Hakas vient de nous fournir une traduction française de l’extension Horn of the Abyss pour Heroes III.

Je me permets de citer ici son annonce sur le forum :

Pour ceux qui ne connaitraient pas encore l’extension Horn of the Abyss (créée par des fans russes),
voici la liste à peu près complète de toutes les nouveautés.

1 ville que j’ai baptisé la Baie
15 nouvelles créatures
16 artefacts
1 nouveau bâtiment pour le Conflux
30 bâtiments d’aventure
3 terrains spéciaux
De nouveaux bateaux et des nouvelles garnisons
50 objets décoration
12 objets ponts et haies
1 portail magique d’océan
1 éditeur de cartes modifié (3 nouveaux types de cartes possibles)
+ des cartes Hota

Pour jouer à Horn of the Abyss vous devez posséder le jeu Heroes III complet, c’est à dire le jeu + les extensions.
Hota ne fonctionne qu’une fois Shadow of Death installé.

Attention, le jeu se bloque constamment lorsque l’on joue en mode compatibilité XP SP2 ou XP SP3.
Il faut choisir le mode compatibilité Windows 98.
Testé sous WIndows 7, avec une compatibilié Windows 98,
Hota tourne comme une horloge, aucun bug et aucun crash sur une partie de plusieurs mois.

Au moment d’installer le Patch FR vérifiez bien que les répertoires principaux du jeu sont :
3DO\Heroes3
Si ce n’est pas le cas, renommez-les ainsi.

Pour ceux qui ont une version française de Heroes III Shadow of Death.
Sachez qu’au moment d’installer Hota v1.3.2, le programme vous prévient qu’Hota risque de ne pas fonctionner.
Il faut ignorer ce message et installer l’extension dans le dossier 3DO\Heroes3.

Voici les liens pour le téléchargement :

L’extension Horn of the Abyss english setup (142 Mo) :
http://www.sendspace.com/file/s7q7wb

Pour ceux qui possèdent Heroes III Shadow of Death en français (101 Mo) :
http://www.mediafire.com/download/edbb9 … french.exe

Pour ceux qui possèdent Heroes III Shadow of Death en anglais (162 Mo) :
http://www.mediafire.com/download/je2vd … nglish.exe

Si les liens fournis par Hakas ne fonctionnent pas, nous mettons à disposition sur notre site une copie des fichiers :

• Le patch pour ceux qui ont Heroes III Shadow of Death en français
• Le patch pour ceux qui ont Shadow of Death en anglais

N’hésitez pas à nous faire vos retour sur le forum dans le sujet dédié : http://www.archangelcastle.com/acforum/viewtopic.php?f=5&t=9176

Juste une petite image dévoilée récemment sur le site officiel Might and Magic :

… le tout avec une petite explication (en anglais dans le texte, je vous ferai une traduction bientôt) :

Like the Harpies and Centaurs, the Minotaurs are Beastmen, created by the Wizards of the Seven Cities in the year 512 YSD. Half-human and half-bull, the The Minotaur was meant to be the shock infantry to fight alongside the Centaur cavalry.

As for a Minotaur Guard, the Crimson Wizards of Al-Rubit, in a diplomatic gesture that surprised many and angered their neighbours in the Silver Cities, made a gift of one thousand loyal Minotaurs to the Dark Elves. In a short period of time, the Minotaurs took oaths of loyalty to the Dark Elves and Malassa. The Dark Elves that appreciated their strength and loyalty gave them freedom instead of using them as slaves. Both sides have benefitted from this new friendship since. 

Profitons-en pour vous annoncer la création récente d’un nouveau site portail officiel regroupant tous les jeux de la license Might and Magic : http://might-and-magic.ubi.com/universe/fr-FR/home/, qui annonce dès sa première page la sortie de l’extension pour le 28 février 2013, avec là encore une image alléchante à la clé:

La (première ?) extension pour Heroes VI a été annoncée officiellement par Ubisoft, avec la venue tant attendue par les fans du Donjon (et peut-être de la Sylve ?).

Cett extension sera un standalone (comme Tribes of the East pour Heroes V, pas besoin du jeu de base pour y jouer), et marquera la retour dans l’histoire de Raelag, qui apparaissait déjà comme un personnage mystérieux dans Heroes V.

Ci-dessous la traduction de l’annonce officielle (merci à Thanatoeil) :

Salutations héros, nous sommes heureux de vous annoncer aujourd’hui la sortie attendue de longue date de l’extension autonome de Might & Magic Heroes VI, qui est programmée pour le printemps 2013.

Cette extension tout-en-un contiendra une faction plébiscitée par les fans, le Donjon, dirigée par les elfes noirs. Les elfes noirs ont quitté les forêts d’Irollan, conclu un pacte avec les mystérieux Sans-visage et évité l’extermination, devenant des renégats réfugiés sous terre, et des assassins furtifs et redoutés. Cette faction apparaît dans une campagne épique qui, en plus de dévoiler des terres inexplorés d’Ashan, narre les origines mystérieuses de ce peuple.

Le lien vers la nouvelle officielle : http://might-and-magic.ubi.com/heroes-6 … m:6-231-32