Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Forum de discussion sur Heroes of Might and Magic 3

Modérateurs: GodRage, alexasteph

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar Turtle » Ven 5 Juin 2020, 09:55

Et avant que tu demandes, Hakas va m'envoyer les nouveaux fichiers une fois ceux ci disponibles, et je les ferai dans les plus brefs délais ! :)
Turtle
Novice
Novice
 
Messages: 15
Enregistré le: Sam 25 Avr 2020, 08:16

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar Hakas » Ven 5 Juin 2020, 14:56

Turtle a écrit:Et avant que tu demandes, Hakas va m'envoyer les nouveaux fichiers une fois ceux ci disponibles, et je les ferai dans les plus brefs délais ! :)

Ce sera pas pour tout de suite. Certainement pas avant janvier 2021.

Pour la seconde campagne, Terreur en Mer, je n'ai pas de retour.
Mais je suis sûr qu'Elrond Requin a du bien avancer dessus, et qu'elle sera prête avant la fin de l'année.
Je tiens d'ailleurs à le remercier pour son travail. Il a peu de disponibilité, mais on peut lui faire confiance.
Il a déjà traduit la première campagne.

Bref, merci à toute l'équipe. :):
Avatar de l’utilisateur
Hakas
Initié
Initié
 
Messages: 145
Enregistré le: Lun 24 Mar 2014, 10:13

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar kazuo » Ven 5 Juin 2020, 15:06

Janvier 2021 ce troll! J'en peux plus !
La campagne 1 on l'a faite en quelques semaines
La campagne 3, Tuttle idem au mois de mai
Mais la campagne 2 de HotA ça fait déjà 3 ans.
kazuo
Initié
Initié
 
Messages: 103
Enregistré le: Mer 18 Fév 2015, 16:13

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar kazuo » Sam 4 Juil 2020, 14:12

Quoi de neuf ? Hakas est toujours là ?
kazuo
Initié
Initié
 
Messages: 103
Enregistré le: Mer 18 Fév 2015, 16:13

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar kazuo » Dim 5 Juil 2020, 11:23

Pour parfaire le patch FR, j'avais remarqué cette demi-parenthèse
Image

Et ici, Armageddon serait une mauvaise traduction. Immunité sorts 1 à 4 ? alors pour le dragon rouge est mort ?
https://youtu.be/-bqsehM9OpE?t=3180
kazuo
Initié
Initié
 
Messages: 103
Enregistré le: Mer 18 Fév 2015, 16:13

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar Zénithale » Mar 7 Juil 2020, 17:59

kazuo a écrit:Et ici, Armageddon serait une mauvaise traduction. Immunité sorts 1 à 4 ? alors pour le dragon rouge est mort ?

Peut-être parce que Armageddon est un sort de niveau 5 ? :geek:
EDIT: Ehhhh il semblerait que non, c'est bien un sort de niveau 4... la vache, ma connaissance du jeu s'est bien émoussée avec le temps... ou alors Armageddon a changé de niveau avec une extension (ce qui serait légitime, à mon avis).
Avatar de l’utilisateur
Zénithale
Grand Maître
Grand Maître
Responsable
Responsable
 
Messages: 1919
Enregistré le: Jeu 5 Mai 2005, 19:58

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar todnail » Mar 7 Juil 2020, 20:37

Salut Zénithale

Il s'agit d'une mauvaise traduction , le dragon rouge a toujours été immunisé qu'aux sorts 1-3 , pas au 4
https://heroes.thelazy.net/index.php/Dungeon

Par exemple , on peut utiliser résurrection (level 4)sur les dragons rouges
Tu ne sais jamais à quel point tu es fort, jusqu’au jour où être fort reste la seule option. Hadès , tu peux pas test
Avatar de l’utilisateur
todnail
Expert
Expert
 
Messages: 423
Enregistré le: Sam 14 Mai 2005, 07:13
Localisation: Saïtama Super Arena

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar kazuo » Mar 7 Juil 2020, 20:53

J'espère que Hakas nous lit. Je ne suis que le correcteur.
D'ailleurs il faudrait ajouter des infos pour les dragons spéciaux comme les Azur, car ce dragon semble immunité à certains niveaux de magie mais rien n'est indiqué sur sa fiche. Tout comme il peut faire peur et passer le tour à nos troupes. Le dragon cristal on dirait qu'il a une résistance à la magie comme les nains, mais là aussi pas indiqué. Si dans notre version fr, Hakas peut l'indiquer...
kazuo
Initié
Initié
 
Messages: 103
Enregistré le: Mer 18 Fév 2015, 16:13

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar todnail » Mar 7 Juil 2020, 21:32

On peut trouver leurs stats/ pouvoirs spé ici
https://heroes.thelazy.net/index.php/Faerie_Dragon#Skill_bonuses
Tu ne sais jamais à quel point tu es fort, jusqu’au jour où être fort reste la seule option. Hadès , tu peux pas test
Avatar de l’utilisateur
todnail
Expert
Expert
 
Messages: 423
Enregistré le: Sam 14 Mai 2005, 07:13
Localisation: Saïtama Super Arena

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar kazuo » Jeu 21 Jan 2021, 18:12

Salut Turtle
tu as vu Hakas a arrêté. C'est dommage tu as tout traduit le chapitre 3 pour rien l'année dernière.
kazuo
Initié
Initié
 
Messages: 103
Enregistré le: Mer 18 Fév 2015, 16:13

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar Turtle » Sam 23 Jan 2021, 09:22

Salut Kazuo

Je ne comprend pas ton acharnement a vouloir taper sur hakas, sais tu que nous avons tous une vie qui nous prend du temps ?
Je viens de terminer la retrad de la campagne 3, en accord avec Hakas, et nous allons passer sous peu au reste des campagnes car Elrond ne veut plus continuer.

Ce n'est pas parce qu'il te répond plus, et je le comprend avec toutes tes attaques, que les choses n'avancent pas.
Sois confiant et patient.

Belle journée
Turtle
Novice
Novice
 
Messages: 15
Enregistré le: Sam 25 Avr 2020, 08:16

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar kazuo » Sam 23 Jan 2021, 10:36

Euh tu te trompes.
Je dis juste que c'est dommage l'arrêt de Hakas.
Et encore plus dommage que l'année dernière on a monté une petite équipe pour continuer la traduction pour plus rien finalement.
Moi aussi j'ai pris du temps donc voila !
kazuo
Initié
Initié
 
Messages: 103
Enregistré le: Mer 18 Fév 2015, 16:13

Re: Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

Messagepar GodRage » Dim 24 Jan 2021, 21:34

kazuo a écrit:Je dis juste que c'est dommage l'arrêt de Hakas.

Heuuu ah bon ?
Turtle a écrit:, en accord avec Hakas, et nous allons passer sous peu au reste des campagnes


Moi je comprends que Turtle est en contact avec Hakas, donc, il n'a pas disparu dans l'immensité d'internet. :)
Image
Avatar de l’utilisateur
GodRage
Grand Maître
Grand Maître
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 2439
Enregistré le: Jeu 5 Mai 2005, 22:40
Localisation: Enroth

Précédente

Retourner vers Heroes III



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités