Besoin de volontaires pour traduire les maps HOTA

[Turtle]

Et avant que tu demandes, Hakas va m'envoyer les nouveaux fichiers une fois ceux ci disponibles, et je les ferai dans les plus brefs délais !

[Hakas]

Et avant que tu demandes, Hakas va m'envoyer les nouveaux fichiers une fois ceux ci disponibles, et je les ferai dans les plus brefs délais !

Ce sera pas pour tout de suite. Certainement pas avant janvier 2021.

Pour la seconde campagne, Terreur en Mer, je n'ai pas de retour.
Mais je suis sûr qu'Elrond Requin a du bien avancer dessus, et qu'elle sera prête avant la fin de l'année.
Je tiens d'ailleurs à le remercier pour son travail. Il a peu de disponibilité, mais on peut lui faire confiance.
Il a déjà traduit la première campagne.

Bref, merci à toute l'équipe.

[kazuo]

Janvier 2021 ce troll! J'en peux plus !
La campagne 1 on l'a faite en quelques semaines
La campagne 3, Tuttle idem au mois de mai
Mais la campagne 2 de HotA ça fait déjà 3 ans.

[kazuo]

Quoi de neuf ? Hakas est toujours là ?

[kazuo]

Pour parfaire le patch FR, j'avais remarqué cette demi-parenthèse


Et ici, Armageddon serait une mauvaise traduction. Immunité sorts 1 à 4 ? alors pour le dragon rouge est mort ?
https://youtu.be/-bqsehM9OpE?t=3180

[Zénithale]

Et ici, Armageddon serait une mauvaise traduction. Immunité sorts 1 à 4 ? alors pour le dragon rouge est mort ?

Peut-être parce que Armageddon est un sort de niveau 5 ?
EDIT: Ehhhh il semblerait que non, c'est bien un sort de niveau 4... la vache, ma connaissance du jeu s'est bien émoussée avec le temps... ou alors Armageddon a changé de niveau avec une extension (ce qui serait légitime, à mon avis).

[todnail]

Salut Zénithale

Il s'agit d'une mauvaise traduction , le dragon rouge a toujours été immunisé qu'aux sorts 1-3 , pas au 4
https://heroes.thelazy.net/index.php/Dungeon

Par exemple , on peut utiliser résurrection (level 4)sur les dragons rouges

[kazuo]

J'espère que Hakas nous lit. Je ne suis que le correcteur.
D'ailleurs il faudrait ajouter des infos pour les dragons spéciaux comme les Azur, car ce dragon semble immunité à certains niveaux de magie mais rien n'est indiqué sur sa fiche. Tout comme il peut faire peur et passer le tour à nos troupes. Le dragon cristal on dirait qu'il a une résistance à la magie comme les nains, mais là aussi pas indiqué. Si dans notre version fr, Hakas peut l'indiquer...

[todnail]

On peut trouver leurs stats/ pouvoirs spé ici
https://heroes.thelazy.net/index.php/Faerie_Dragon#Skill_bonuses

[kazuo]

Salut Turtle
tu as vu Hakas a arrêté. C'est dommage tu as tout traduit le chapitre 3 pour rien l'année dernière.

[Turtle]

Salut Kazuo

Je ne comprend pas ton acharnement a vouloir taper sur hakas, sais tu que nous avons tous une vie qui nous prend du temps ?
Je viens de terminer la retrad de la campagne 3, en accord avec Hakas, et nous allons passer sous peu au reste des campagnes car Elrond ne veut plus continuer.

Ce n'est pas parce qu'il te répond plus, et je le comprend avec toutes tes attaques, que les choses n'avancent pas.
Sois confiant et patient.

Belle journée

[kazuo]

Euh tu te trompes.
Je dis juste que c'est dommage l'arrêt de Hakas.
Et encore plus dommage que l'année dernière on a monté une petite équipe pour continuer la traduction pour plus rien finalement.
Moi aussi j'ai pris du temps donc voila !

[GodRage]

Je dis juste que c'est dommage l'arrêt de Hakas.

Heuuu ah bon ?

, en accord avec Hakas, et nous allons passer sous peu au reste des campagnes

Moi je comprends que Turtle est en contact avec Hakas, donc, il n'a pas disparu dans l'immensité d'internet.

[kazuo]

Bonjour et bonne année 2022
Je reviens sur le site, et je me rappelle de ce sujet.
La fin est si triste.
J'aurais aimé avoir tort.

[Turtle]

Salut kazuo,

Je viens ici pour te dire que je suis fatigué de tes commentaires. Aucune agressivité la dedans, seulement que des commentaires comme cela ne font rien avancer, et je t'explique.
La trad est presque finie, il me reste quelques fichiers à finir et Hakas va s'en occuper.
Je suis actuellement en Amérique centrale pour une collaboration avec un guide de voyage plutôt connu, et ce n'est pas évident de faire une trad' sur téléphone, mais les choses progressent, sois patient. Même si cela fait du temps que tu attends, saches que tout le monde a une vie à gérer.
Belle année à toi aussi, c'est pour bientôt.
Turtle

[kazuo]

Certes mon commentaire ne fait pas avancer, mais comme je n'ai pas posté depuis un an ça n'a pas plus avançait aussi...

Je prends des news.

Bien sûr on a tous des vies.

Rien d'agressif de ma part encore une fois.

Juste entendre dire depuis quatre ans que ça avance, faut arrêter les mensonges.

[kazuo]

Bonjour, comment ça va ?
je viens aux nouvelles sur la traduction

[Turtle]

Salut Kazuo, ça va bien merci ! J'espère que c'est pareil de ton côté !
Je viens de finir les traductions, je fais une dernière relecture pour être sûr que les phrases ont un sens en français, parfois la traduction se mélange un peu, et après ça sera au suivant de jouer !
Bonne fin de journée

[kazuo]

Comment faire en sorte d'avoir toujours les infos des héros lors des combats :
Va dans la fenêtre Tweaks et passe l'option Battle.ShowAlwaysHeroInfo à 1
https://image.noelshack.com/fichiers/20 ... taille.jpg

[kazuo]

Skirmish(L) extraire et coller le dossier dans HotA_RMGTemplates
https://www.mediafire.com/file/ng51jhihutf61hx/Skirmish%2528L%2529.rar/file
Je poste ça car j'ai vu que c'est beaucoup joué par la commu fr.
Si vous pouvez directement l'intégrer dans le logiciel HotA fr en plus des paramètres du commentaire au-dessus

[kazuo]

Red Dragon • Immune to spells level 1–3
https://heroes.thelazy.net/index.php/Re ... ack_Dragon
Dans le jeu, (erreur de la traduction fr ?) il est affiché 1-4