Horn of the Abyss [FR] v1.7.1

[Hakas]

Salut Hakas, ton mod permettait de jouer au jeu de base avec le mod HD.
https://image.noelshack.com/fichiers/20 ... cement.png
Mais la version de Nomises non
Comment tu t'y es pris ?

Chacun sa méthode de travail. Je ne sais pas comment Nomises et son équipe ont procédé.
En ce qui me concerne, je modifiais chaque fichier un à un.
Je crois d'ailleurs que mes fichiers traduits n'ont pas été trop retouchés.
Reprendre tous les fichiers comme je le faisais ça prend un temps fou, car il faut tester, traduire et corriger.

J'ai l'impression que c'est à cause du type d'installation. Je m'explique.
Ton mod il fallait l'installer dans le jeu lui même.
https://image.noelshack.com/fichiers/20 ... -titre.png

Alors que la version de Nomises s'installe via Gog, et crée un autre emplacement.
https://image.noelshack.com/fichiers/20 ... omises.png

Je ne sais pas comment cela s'installe via GOG car je n'ai pas pu télécharger l'installateur.
Donc je ne peux pas comparer avec ma méthode d'installation.

[Hakas]

Autre chose, tu avais modifié les Tweaks du mod HD
Quelles lignes as-tu modifié ? car nous n'avons pas les mêmes infos affichées en jeu. comme ici en combat il n'y a pas le nombre de tués
https://image.noelshack.com/fichiers/20 ... degats.jpg

J'ai modifié plusieurs fichiers, ce qui veut dire plusieurs dizaine de lignes.

Il y a aussi des problèmes d'affichage de textes manque de place, toi tu n'avais pas ce problème
https://image.noelshack.com/fichiers/20 ... -place.jpg https://image.noelshack.com/fichiers/20 ... -place.png
Le nouveau patch sorti par Nomises a permis de corriger ce pb. Il n'est pas encore dispo sur Gog, mais dans le Drive c'est ok

Pour les problèmes d'affichage, cela vient probablement des polices que Nomises a utilisé.
Il a du en changer quelques-unes.

Pour ce qui est du manque de place sur la droite.
J'avais procédé de tel façon à ce que la traduction n'emporte pas trop le texte sur la droite.
Et j'évitais ainsi les problèmes d'affichage.

Traduire HotA, c'est pas de la tarte.
Il faut être méticuleux.

Nomises a fait du bon travail. Il corrigera probablement ces problèmes d'affichage.

Sinon fait comme je t'ai dit précédemment.
Installe la version complète de Horn of the Abyss 1.7.1
https://www.mediafire.com/file/9a6gxugp ... p.exe/file

Puis copie tous les fichiers de Nomises dans les répertoires correspondants.

Et enfin, sans aucune garantie que cela fonctionne, télécharge VF HOMM3 HD+, et copie les fichiers dans les répertoires correspondants.
https://www.mediafire.com/file/vas0wx13 ... 2.rar/file

[Hakas]

Je viens de tester, mon mod VF HOMM3 HD+ fonctionne toujours.

Donc tu fais ce que je t'ai dit et tu retrouveras les tweaks et tout en français.
Et tu auras la version 1.8.0 de Nomises, normalement avec les bons affichages.

Passe le mod HD en (stretchable) 32bit-GDI et ça doit fonctionner.

Tiens-moi au courant.

[kazuo]

Je n'ai pas fait.
En fait c'était surtout pour connaitre lesdites lignes modifiées pour communiquer à Nomises qu'il intègre dans son mod.