compilation : Heroes of might and magic 1 à 5

[balthus]

Bonjour à tous, j'ai vu dans le commerce cette compilation regroupant tous les héroes might & magic de 1 à 5 avec leurs extensions :

http://www.amazon.fr/KOL-2011-compilati ... d_sxp_f_pt

J'aimerais savoir pour ceux qui l'ont acheté, quels sont les héroes qui sont en français et ceux qui sont en anglais dans la boite ? PAreil pour les extensions ainsi que pour les manuels (qui doivent être en pdf je suppose).

Merci d'avance de vos réponses.

[melianos]

Tu la trouveras moins cher dans le commerce normal (ou en tout cas au Virgin Megastore de Toulouse, à 20€).
Ensuite aucune idée des langues, vu que je les ai déjà pour la plupart.

[balthus]

Le lien c'etait juste pour que les gens voient le boitier et de quelle édition je parlais. Je ne compte pas l'acheter chez Amazon alors qu'il est c'est vrai 10€ moins cher. J'espère que quelqu'un saura répondre à mes questions.

[Lord of Liches]

Bonjour balthus,

Bien que ta compilation n'ait pas la même gueule au niveau de l'emballage que celle que j'ai acheté, je pense que nous devons avoir la même vu que la collection est identique.

Donc, pour Heroes of Might and Magic I, le jeu est en anglais (par contre je n'en ai aucune idée pour le manuel, vu que je ai désinstallé le jeu). Heroes of Might and Magic II (qui est en version Gold) est en français, en revanche, son manuel est en anglais. Par contre, Heroes of Might and Magic III Complete est intégralement en anglais (sauf si tu n'installes que "Restoration of Erathia" ou "Armaggedon's Blade", mais c'est à vérifier...), tout comme son guide.
Quant à Heroes of Might and Magic 4 et ses extensions, ils sont en français, mais j'ignore si c'est le cas pour leur manuel (d'après mes souvenirs, il me semble que oui), vu que je les ai désinstallés.

Enfin, Heroes of Might and Magic 5 et ses extensions sont en français, tout comme leur manuel bien sûr.

Voilà, j'espère avoir pu t'aider avec ça.

[balthus]

Merci pour ta réponse Lord of Liches. Je supoose que la version que tu as c'est la complete edition avec jeu de tarot, t-shirt, poster etc.. ?

Par contre je me demande bien pourquoi heroes 1 et 3 sont en anglais alors qu'ils existent en français. Pareil pour le manuel de heroes 2 qui existe en français, pourquoi avoir mit la version anglaise ?

[Nelgirith]

De mémoire, Heroes 1 n'a jamais été traduit en français.

Pour H3, c'est différent, comme LoL l'a dit, il reste français tant que tu joues à H3 ou à Armageddon's Blade. C'est l'add-on Shadow of Death qui n'a jamais été traduit et si tu l'installes, il te passe tout le jeu en anglais.

[balthus]

Bizarre ce que tu me dis là, car on peut trouver heroes 1 en français içi avec son manuel aussi en français :

http://www.abandonware-france.org/ltf_a ... .php?id=25


ici il n'y a pas le jeu mais juste le manuel de heroes 2 en français :

http://www.abandonware-france.org/ltf_a ... php?id=301

Et enfin je possède en cd Shadow of Death, et il est bien en français.

[Nelgirith]

Au temps pour moi alors

[balthus]

Pas grave l'erreur est humaine, surtout que pour Shadow of death, j'ai vu sur priceminister que certains commentaires disaient qu'ils l'avaient eu en anglais, ce qui indiquerait qu'il existe plusieurs versions de SOD dont certaines sont en anglaise et d'autres en française. Mais ca montre bien qu'ubisoft aurait pu choisir que les versions française des 5 heroes et de leurs extensions, c'est bien dommage

Du coup j'hésite à l'acheter, surtout que je suis faché avec la langue de shakespeare. Bon en même temps je pourrais toujours jouer à heroes1 en français grace au lien que j'avais filé et a shadow of death en gardant le cd que j'ai.

[balthus]

J'ai été à Games et j'ai vu le jeu en vente à 19,90€. Par contre au dos du boitier il est indiqué "jeu et manuel en français".
Je ne trouve pas cela normal qu'ubisoft indique une telle phrase alors que d'après Lord of Liches certains jeux et manuel sont en anglais. Ca fait un peu phrase mensongère de la part d'ubisoft je trouve. Qu’en pensez-vous ?

[Sygnon]

Je l'ai est TOUT les Heroes (sauf le 1) sont en français.
Quand au manuel, j'en sais rien, je ne les regarde pas.

[Lord of Liches]

En fait, désolé de ne pas avoir répondu plus tôt, balthus (je n'avais pas vu tes messages), mais je viens de me rendre compte que ma compilation n'est peut-être pas la même que la tienne! En effet, je n'ai pas de jeu de tarot, ni de T-Shirt, ni de poster... Cela dit j'aurais pensé que le contenu concernant le jeu aurait été le même, mais il semblerait bien que non! Et pourtant, il est bien indiqué au dos "Jeu et manuel en français"...

Enfin, encore désolé de t'avoir induit en erreur, je suppose que Sygnon doit avoir raison.

[Cauraus]

Achète franchement ça vaux le coups.
Par contre si tu installes sur Vista prudence, tu auras quelques bugs de compatibilité. Mais je crains fortement qu'avec Windows 7 H1,H2,H3 ne fonctionne plus.
Tous est en français sauf H1, les dialogues sont en anglais pour H2 et H3 mais les sous-titre sont en français.

Avec Vista quand tu installes Armaggedon Blade's installe immédiatement SoD parce que le premier deviens inutilisable et corrompe entièrement The Restauration of Erathia. SoD réparera Retauration of Erathia et te permetteras de jouer à SoD.
Pour installer SoD il te dira d'installer Service Pack 2 truc comme ça, pour ceci va sur le fichier d'installation, fais un clique droit dessus, va dans propriété, Compatibilité puis coche "Exécuter ce programme en mode compatibilité pour" et là tu met Windows Xp (Service Pack 2) puis tous se passe sans problème.

C'était un peu hors-sujet mais au moins ce sera sans doute utile dans l'avenir.

[GodRage]

Je l'ai est TOUT les Heroes (sauf le 1) sont en français.

O M G ... ça m'a retourné le cerveau

[balthus]

Bon si seul le premier et en anglais c'est pas trop grave vu qu'on peut le trouver gratuitement sur le net en Français ici :

http://www.abandonware-france.org/ltf_a ... .php?id=25

Par contre ça m'etonne que vous dites que pour Restauration of Erathia il soit juste sous titré en Français et que les voix soient en anglais car j'ai ce jeu offert à une époque dans pc jeux et les voix des cinématiques pour les campagnes étaient doublé en français.

Mais je vais quand même acheter cette compilation rien que pour avoir les episodes que je n'ai pas encore de la série.