Menu principal

Tant pis.
Je te fais confiance.

Salut, je ne peux pas ouvrir les fichiers. Je n'ai pas le bon format : il faudrait envoyer sous bloc note par exemple Sinon Val Map 12.0 et le maitre des morts ont déjà été corrigés. Info importante : je jetterai un coup d’œil rapide On met les accents sur les majuscules. À É Ç et aussi œ il et pas ...

Le mieux est d'envoyer celles déjà traduites.
Je suis disponible.
J'ai participé à la relecture HotA.

Topic ouvert en janvier 2018...

Avec le confinement je peux aider.
Envoie les fichiers que je les relise.

ça sera toujours bien mieux que le fichier origina/

De rien même si pour Val Map 12.0 je n'y suis pour rien.
Enfin si j'ai fait la correction mais ce n'est pas la mienne qui a été prise

Avant la sortie de Factory j'aurais aimé qu'on termine de traduire les campagnes de HotA.

Oui le site est extrêmement pénible ici. Hyper lent à charger.
En effet, tu as remonté un vieux topic vide sur jvc...
Hakas n'hésite pas à sortir d'Archangel Castle pour faire connaitre le jeu

Quand les fichiers à traduire arrivent pour la relecture ? je suis en vacances quelques jours

Ah mais le patch est dipo tu aurais pu m'avertir et rien posté sur JVC. Je vais rarement sur Archangel car il est extrêmement lent
JVC http://www.jeuxvideo.com/kazuo-/forums/message/1049397885

Par contre, pour la traduction des campagnes HotA, quelles sont les campagnes traduites ?

Je n'ai pas reçu de fichiers pour la relecture

JE... JE... JEEEEEE... suis le traducteur. Y en a pas d'autres !!!

Il reste 2 campagnes à traduire. Elrond Requin a proposé son aide.
Il traduira donc (à son rythme), Terreur des Mers.

Donc tu n'es plus le seul traducteur ! Enfin ça permet de répartir la charge de travail et d'accélérer le processus.

Je donne des nouvelles. Alors j'ai enfin reçu les fichiers de la campagne HotA Jolly Roger. Elrond Requin avait traduit ces textes mais je crois que Hakas a refait une traduction par-dessus d'où cette attente je pense. Par contre, je ne sais pas quand sortira HotA 1.6.0 FR car il reste encore de nom...

J'ai du temps libre et je suis impatient

Simplement la campagne Jolly Rogger a déjà été traduite il y a quelques années donc pourquoi tu attends pour l'envoyer ?

Merci pour ta participation.
Pour l'instant je n'ai relu que très peu de fichiers mais pas ceux que tu as mis en screen.
J'attends que Hakas me les envoie pour les relire mais il semble vouloir garder la mainmise sur la traduction et la relecture.

Oui mais n'hésite pas à envoyer les fichiers de la campagne HotA
elle a été traduite il y a plusieurs mois et j'avais repéré des erreurs.

Je donne des news. La traduction avance bien. J'ai reçu les fichiers FR et j'ai relu et apporté quelques mineurs corrections. Très bon boulot Hakas. Relire et corriger les 14 pages m'a demandé +2h alors imaginez quand il faut tout traduire ! N'hésitez pas à apporter votre contribution pour la traduc...

Ça marche je t'ai envoyé un MP via le forum officiel HotA de jeux.video.com D'autres personnes ont peut-être voulu échanger avec toi. Rendez-vous ici : http://www.jeuxvideo.com/forums/42-2961-40830997-5-0-1-0-heroes-of-might-magic-iii-mod-hd-horn-of-the-habyss.htm et pour contacter par MP Hakas sur ...

Salut, je n'ai reçu ni mail ni MP.
Je t'ai écrit en MP.

Merci pour ton travail.
Mais sincèrement n'hésite pas à partager les fichiers traduits.
Ça sera plus simple pour nous que de faire tout le jeu

Tu es seul dans la traduction ? Tu n'as pas fait appel à de l'aide pour qu'on puisse t'aider ? car même si c'est un brave site, archangel castle est bien vide.
Et n'oublie pas que je peux relire les traductions si tu veux !

Hey,
Tu t'en sors Hakas ?

Le montre qui garde les bottes, on dirait un monstre de haut level. Une sorte de cyclope j'ai l'impression comme ceux de Heroes V Tribes of the East https://vignette.wikia.nocookie.net/mightandmagic/images/5/58/H5_Cyclops.png/revision/latest?cb=20141129151826&path-prefix=en Le ver il semble haut...

Merci beaucoup Hakas, sans toi je n'aurais jamais autant plongé sur HotA.
Si tu veux quelqu'un pour la relecture de la VF je suis disponible. Tu m'enverras les fichiers.

HOTA 1.6.0 est sorti : http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=39830&PID=1506224#focus Le lien pour télécharger le mod (pas en VF) : https://drive.google.com/uc?export=download&confirm=tHfP&id=1eAOPZbg62ucgY1_853yQLjS4-wYSwqmr J'espère que Hakas pourra traduire cette nouvelle mise...

Le site https://www.archangelcastle.com/ va peut-être disparaitre ! Google Chrome fait la guerre aux sites trop lents Qui n'a jamais râlé devant une page Internet qui met plusieurs secondes à s'afficher ? La faute ne vient pas forcément de votre connexion ou navigateur, mais tout simplement du site ...

Je ne les trouve pas. Peux-tu donner le chemin exact ?
Peut-être que ces fichiers sont dans un format spécifique.

Hakas
Dans quel dossier tu trouves les textes du jeu (anglais / français) ?

Cauraus
Rien ne t'empêche de faire la pub pour le jeu et de lancer la demande de traduction des textes

Ok malheureusement je doute que tu te fasses entendre sur ce site. Il n'y a personne. Dommage.
Il faudrait que tu lances des demandes un peu partout. Où ? je ne sais pas mais il faut le faire.

Merci à vous deux pour la traduction HotA de la 1ere campagne : Sous le pavillon de Jolly Roger Concernant les deux autres campagnes Terreur des Mers et La corne des Abysses la traduction est possible ? Je fais la 2e, cette campagne est très difficile. A Noël doit sortir une nouvelle faction The Fac...

Salut, Je me lance dans la campagne HotA que je n'avais jamais fait. La 1ere campagne est sympa ; tu as fait un bon travail de traducteur pratiquement aucune erreur. J'ai bien aimé les dialogues. Par contre les 2 autres campagnes n'ont pas été traduites. Ce n'est pas une demande de traduction (quoi ...

Merci Hakas.
En fait cette carte est déjà installée via HotA 1.5.4 FR ? Je pensais à l'origine qu'il fallait l'ajouter car je l'ai mis sur un dd en attendant le jour où je me décidé d'installer HotA.

Merci pour tout ce travail.
Rendez-vous pour le 1.5.5

Merci pour cette mise à jour.

Il y avait tellement de changement que ça ? concernant les descriptions des sorts et des artefacts qu'est-ce qui a bien pu changer ?
La carte le Maître des Morts c'est un scénario de HotA ou de SoD ?

Merci beaucoup

cool ça. Ce jeu ne sera jamais mort :) Par contre, cette nouvelle faction n'est pas dans la 1.5.4 qui vient de sortir si ? http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=39830&PID=1479609#focus Voici ce qu'apporte le 1.5.4 http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=39830&PID=1479667#focus

Tu as un sujet dédié sur ce site : Le patch HotA contient le mod HD. Lis bien le topic (à la page 2 tu as les derniers liens à jour )
http://www.jeuxvideo.com/forums/42-2961-40830997-1-0-1-0-heroes-of-might-magic-iii-mod-hd-horn-of-the-habyss.htm

Bonjour, ça fait longtemps que je n'étais pas passé. (mais je n'ai pas loupé grand chose trop vide ici :-( ) Est-ce que Hakas peut mettre à jour HotA Fr en 1.5.3 ? Je sais les changements paraissent mineurs mais c'est pour jouer en réseau à 'l’international avec des joueurs qui ont HotA à jour en 1....

Merci
N'hésite pas à partager et proposer un lien.
Indique aussi de temps en temps où tu en es dans ton travail.

J'ai vérifié en prenant un scénario HotA : on peut en effet changer de sort dans l'école de magie. Il suffit de cliquer sur un sort pour 1000po +des ressources on peut choisir deux sorts proposés aléatoirement. J'imagine que selon le niveau du sort, les prix et ressources augmentent. C'est pas mal m...

ok j'ai joué un scénario d'une carte The Shadow of Death, il n'y avait pas cette fonction.
Je pensais que ça serait intégré . Il faut donc jouer les scénarios et campagne de HotA pour avoir toutes les améliorations et ajouts ?

- Il est possible désormais de faire une recherche de sort dans la Guilde de Magie.
Et de remplacer un sort par un autre en échange de 1000 pièces d'or.

Ah bon je ne trouve pas le moyen.

Merci Harkas, j'ai bien Heroes III en français. Et le Mod HotA est aussi en français. 3 remarques : - Le patch HD n'est pas à jour http://image.noelshack.com/fichiers/2018/16/6/1524308408-raccourci-mod-hd-hota-heroes-iii.png il faut lancer donc la mise à jour. - Pour certains scénarios ils sont touj...

http://www.jeuxvideo.com/forums/42-2961 ... habyss.htm

Je t'ai envoyé des MP (j'ai vu des coquilles de traduction) sur jvc car plus simple d'échanger et de partager avec la communauté même si il est vrai que le forum est vidé là-bas. Je n'arrive pas à avoir le jeu Heroes III Complete Edition en français. A l'époque le fichier permettait de traduire le j...

Merci pour cette traduction.
Il y a longtemps que je n'étais pas revenu.
Ca fait plaisir que le mod HotA et toi-même continuez à suivre ce jeu.

Il reste 20% à traduire plus quelques bugs (le plus chiant)
Donc non il n'y aura pas besoin d'attendre 1 mois.

Tu as des retours de ceux qui t'ont proposé de t'aider à traduire ?
Il ne faudrait pas que vous fassiez le même travail.
Et quelles sont leurs compétences ?

Pour la clarté du forum, évitez de citer un message si c'est pour répondre à ce message juste en-dessous. On n'est pas chez jeuxvideo.com et d'autres forums. Les gens abusent de ce système. Je veux bien aider pour relire les textes en français. Étant professeur des écoles, je peux aider. Pour HotA 1...

125 résultats trouvés