Je crée un sujet dédié au patch HD qui fonctionne sur la version gog du jeu (mes excuses s'il existe déjà mais je n'en ai pas vu ^^). Les récentes mises à jour ont créé un souci chez moi (depuis la version 35 du 22 novembre) : le texte est plus gros dans le jeu est les caractères avec accents sont b...

Bonjour,

Après une longue pause sur HOMM, je reprends la traduction. Celle de la campagne Warlord of the Wastelands est terminée et j'ai démarré celle de Conquest of the Underworld.

Si vous êtes intéressés, faites-le moi savoir .

Oui bien sûr, je vous partagerai ça sans problème .

Et bien en fait en ce qui concerne les maps, j'ai tout gardé

Mais il y a sans doute du tri à faire, certaines sont très bien et d'autres un peu moins .

Sinon Heroes II, je l'ai acheté sur Gog mais à peine testé, il pique beaucoup les yeux quand même

Je me permets une petite relance. Qu'en pensez-vous alors ?

Voici le sujet en question : http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=26150 Le lien vers le téléchargement des campagnes se trouve ici : http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=26150&PID=595005#focus Le post dans lequel il est expliqué qu'il s'agit d'une reproduction se trouve là : ...

Merci pour l'info ^^.

C'est dommage, effectivement j'ai essayé de fouiner un peu avec Resedit mais impossible d'extraire les campagnes pour les traduire...

Quoiqu'il en soit merci à toi Hakas pour ton travail.

Bonjour ,

Je viens de télécharger la version française, mais je remarque que seulement une partie est traduite. Le texte des événements ou des intros ne le sont pas, c'est normal ou j'ai commis une erreur à l'installation ?

Merci d'avance pour ton aide :). Au passage, là où j'ai trouvé les fichiers h3c, (un lien trouvé sur heroescommunity.com), un membre dit qu'il s'agirait en fait d'une reproduction par un fan des campagnes de Heroes Chronicles sur Heroes III, mais je n'ai pas trouvé le moyen de vérifier s'il dit vrai...

En effet je peux procéder comme ça. Mais le problème c'est que cette traduction ne serait pas un patch passant le jeu en français, mais les fichiers des campagnes directement. Ce qui veut dire que quelqu'un qui n'a pas le jeu (Heroes Chronicles) peut télécharger les campagnes traduites et les placer...

Merci pour ta réponse .

Heroes Chronicles ne proposant QUE ces campagnes, j'ai quelques doutes tout de même...

Mais quoiqu'il en soit, la traduction de la première campagne est terminée à 75%. Si tout va bien, elle sera prête pour la fin du week end .

Bonjour à tous, J'ai pour projet de traduire les campagnes de Heroes Chronicles. En cherchant un peu sur le net j'ai réussi à trouver les fichiers h3c et j'ai donc commencé le travail (j'en suis à la traduction du quatrième scénario de la campagne Warlords of the Wastelands). Je vais respecter l'ord...

Bonjour tout le monde, Cela fait longtemps que je connais votre site et en tant qu'adepte de la série Heroes je ne pouvais pas ne pas m'inscrire :). Pour commencer par les généralités, j'ai trente ans, joueur sur PC depuis pfiiiuuu, une vingtaine d'années environ. Je me suis rapidement tourné vers l...