Non, je n'ai pas pu commencer les 3 derniers scénarios kazuo, je suis un peu pris au boulot ces derniers temps (je suis infirmier), ces trois derniers scénarios sont un peu plus fournis en texte, et je n'ai pas forcément le temps ou l'énergie en ce moment, mais ils seront traduits, ne t'inquiètes pa...

Salut kazuo, j'ai fait les traductions via l'éditeur de map, je ne sais pas comment faire autrement, et encore moins comment rendre ça lisible dans un fichier .txt...
Du coup les fichiers s'ouvrent avec l'éditeur de map de HOTA dans le dossier du jeu.

Bonjour! Du coup il ne me reste plus que les 3 nouvelles maps de la dernière version d'HOTA à traduire, en attendant voici le lien pour les maps déjà traduites pour relecture: https://www.mediafire.com/file/eitjo34lqd06hr8/TradsHOTA.zip/file J'espère ne pas avoir oublié d'éléments à traduire, n'ayan...

Bonjour, du coup il me reste aujourd'hui 7 maps de scénarios à traduire (sur presque 50), je pourrai vous envoyer la totalité des maps pour relecture dans les prochaines semaines, faut juste que je trouve un après-midi pour finir les dernières maps, après le boulot!

Ok super! Par contre certaines maps prennent (beaucoup) plus de temps que d'autres, du coup j'avance en dents de scie (mention spéciale pour "A new day tomorrow", une map immense avec des dizaines de huttes de quêtes avec des textes persos qui tiennent du pavé.. Plusieurs jours que j'y sui...

Bonjour! Plus d'un an après je me penche à nouveau sur la traduction des scénarios d'HOTA (pour l'instant il m'en reste 19 à faire de la version 1.5.2, plus les 3 nouvelles maps de la version 1.6.1). Et du coup, vaut-il mieux que je reparte "de zéro" sur la version 1.6.1 ou je peux garder ...

Bonjour, ça fait déjà plusieurs fois que je vois ce sujet mais que je n'ai pas le temps et/ou la motivation pour me lancer. Finalement j'ai commencé à traduire quelques scénarios, ça va me prendre du temps avec mon boulot mais c'est en cours! Pour les campagnes par contre je ne sais pas comment fair...

A noter que equilibris est plus stable chez moi, la version de base faisait des crash et retour windows.

Salut kazuo, pour rétablir les textes sur la carte aventure, lance HD3_Launcher.exe. Ensuite dans l'onglet "Tweaks" tu peux modifier ton fichier .ini qui définit tous tes paramètres. Pour les textes il faut modifier la ligne : "<UI.AdvMgr.SkipMapMsgs> = 1" et changer le 1 en 0. N...