Menu principal

Ce nouvel opus s'est inspiré en grande partie de Heroes III. Avec le moteur 3D en plus. Je l'aurais acheté direct, mais encore une fois je n'en ferais rien. Tu n'es pas propriétaire du jeu, tu achètes juste une licence. Bon, c'était déjà le cas auparavant, mais là ils ont officialisé la chose. https...

Sur le Discord d'AC , qq'un a un soucis... j'ai l'édition complète sur GoG J'ai installer HotA 1.7.1 qui fonctionne puis le patch FR le jeu ne ce lance pas après l'installation je n'ai aucun message d'erreur ça ne se lance juste pas après avoir cliquer sur jouer quand je clique sur "play"...

GodRage a écrit:Je vais me faire le relais de Jaerlys qui n'a pour l'instant pas de compte sur le forum :

Corrigé !

Il faut télécharger la version corrigé et réinstaller Heroes 3 Horn of the Abyss.

Superbe initiative !! :smile: Par contre mon ça me dit qu'il y a un trojan dans le fichier: https://www.virustotal.com/gui/file/afc6347cf462a4b1b3e5713155184ca482164e593beab8af628503c08124b6a9 Est-ce un faux positif ? ("generic"...) C'est l'update automatique qui link vers un serveur peu ...

Superbe initiative !! :smile: Par contre mon ça me dit qu'il y a un trojan dans le fichier: https://www.virustotal.com/gui/file/afc6347cf462a4b1b3e5713155184ca482164e593beab8af628503c08124b6a9 Est-ce un faux positif ? ("generic"...) C'est l'update automatique qui link vers un serveur peu ...

Salut! Merci pour le patch que je viens de tester. Il semblerai que seul le premier scénario de la campagne soit traduit, c'est bien ça ou c'est moi qui ai fait une installation bancale? :-? Effectivement, ils ont mis des sacrées tartines de texte! ça doit être un sacré boulot de boucler la trad de...

J'ai créé un patch pour ceux qui téléchargent les mises à jour de HoMM3 HD. Il a été optimisé pour la dernière version 5.4 R96 Je l'ai testé sur d'anciennes versions, et il fonctionne par exemple sur les versions 5.4 R86 à 5.4 R96 Donc, lorsque vous faites une mise à jour de HoMM3 HD, il vous suffir...

Wow, merci Hakas ! ça faisait tres longtemps que je n'étais pas passé sur le forum mais je vois que tu es toujours là, fidèle au poste ! Merci beaucoup pour cet update ♥ De rien... Je t'ai ajouté aux crédits du jeu, en tant que traducteur. Merci Hakas encore et toujours présent c'est dingue quand m...

Présentation de l'extension Horn of the Abyss version 1.7.1 en français. Mod HOMM3 HD+ version 5.4 R94 (inclus) Ne pas faire de Mise à Jour de HOMM3 HD+ si vous souhaitez conserver une VF intégrale. Note : l'éditeur de Campagne ne gère toujours pas l'encodage pour les accents français. À propos de l...

Salut et merci pour tes encouragements. Alors, deux choses distinctes dans ton message. Au niveau du mod HD, il faut absolument qu'il soit à jour pour jouer en ligne, sinon risque de bugs si les joueurs du lobby n'ont pas la même version. C'est la preuve par 10 de ce que je conseille dès le moment o...

Merci beaucoup Hakas pour ton travail au fil des années. Je t'assure qu'il n'y a pas que tes amis qui profitent de ton travail ! :): Nombreux sont ceux qui cherchent une trad fr pour HOTA, notamment pour profiter du lore proposé dans les campagnes. Par curiosité si tu avais besoin d'aide, ne serait...

Bravo Hakas ! :) Merci Hakas pour la version française !!! Tu as fait un boulot de dingue encore une fois !! C'est clair. :): Merci pour les encouragements. La version 1.6.1, n'a été téléchargée que 7500 fois environ en 4 ans, sachant que beaucoup de ces téléchargements sont certainement effectués ...

Présentation de l'extension Horn of the Abyss version 1.7.0 - 1.7.1, désormais disponible en français. Contenu de la version 1.7.0 - 1.7.1 : Une nouvelle ville : + la Manufacture - (alignement neutre) 16 nouvelles créatures associés à la Manufacture : + les Hobbits et les Grenadiers - Niv 1 + les Mé...

Le raisonnement est que si on ne traduit pas, les joueurs ne parlant pas anglais auront du mal à suivre l'histoire. Mais si on retire la description anglaise, on ne peut plus savoir dans quoi on se lance avant de démarrer le scénario (c'est certes mineur mais par exemple pour décider dans quel ordr...

Je dirais les 2: les présentations restent en anglais avec un message en français entre crochets pour indiquer qu'ils seront rappelés en français au début du scénario (Il doit surement être possible de tourner cela sans avoir besoin d'accents) + version française au début du scénario Oui, je parlai...

Pour rappel, n'oubliez pas les accents É È À Ç Ah et quelques messages plus haut et je crois sur d'autres topics, j'avais signalé des erreurs de traduction ou tout simplement d'oubli - les artefacts de compétence à distance tu as vu le message ? - le dragon rouge de mémoire il est écrit immunisé au...

merci pour le petit update :) et bon courage pour la traduction :), je redis si tu as besoin, d'aide pour traduire des textes je peux aider a propos du nom de cette nouvelle faction, pourquoi ne pas laisser Factory sinon ? ;) Je t'ai envoyé un e-mail, dis-moi si tu l'as reçu. Si je laisse Factory, ...

Merci pour ta réponse, excellente nouvelle :) Si tu as besoin d'aide pour la traduction je suis pleinement volontaire et disponible pour t'aider :) J'ai eu un peu de temps ce dimanche, et j'ai jeté un coup d'oeil à cette mise à jour. La traduction va être, très... très... très longue. Il y a énormé...

Bonjour :) @Hakas la nouvelle version de HOTA est dispo avec la nouvelle faction !!! :) Du coup je me demande si nous allons avoir la chance d'avoir ta traduction en FR ? merci ! Salut hypo Je compte bien traduire cette version 1.7.0. Par contre je ne peux pas te donner une date approximative quant...

Je viens de mettre en ligne une nouvelle mise à jour de la version 1.6.1. La version française s'améliore avec notamment la traduction des campagnes HotA J'ai également ajouté la dernière version du mod HD+ v5.3 R4. Pas mal d'améliorations au niveau de la traduction avec le mod HD, évidemment si vou...

https://www.youtube.com/watch?v=FF0xEqcUUig

Je traine toujours par ici de temps en temps. L'équipe d'HotA va certainement terminer Factory. Ensuite, je ne sais pas, si le développement d'HotA va continuer. Ou se poursuivre dans les mêmes conditions. En ce qui me concerne, je continuerai à traduire HotA. Par contre le délai entre la sortie de ...

Je viens d'apprendre que Docent Picolan, l'instigateur du projet Horn of the Abyss vient de mourir tragiquement. Il était le coordinateur du projet depuis 13 ans, dont il était un des créateurs à la base. C'est lui qui a notamment composé les musiques d'HotA. Je voulais lui rendre hommage. Qu'il rep...

Et avant que tu demandes, Hakas va m'envoyer les nouveaux fichiers une fois ceux ci disponibles , et je les ferai dans les plus brefs délais ! :) Ce sera pas pour tout de suite. Certainement pas avant janvier 2021. Pour la seconde campagne, Terreur en Mer, je n'ai pas de retour. Mais je suis sûr qu...

Ah si j'ai une question ! A propos des objets ou des endroits qui sont en fin de document à traduire. Est ce que je traduis les noms propres, genre Barkeling Bay en 'baie des aboiements" ou est ce que je laisse tel quel ? Comme les objets, parfois n'ont pas vraiment de significations en franca...

Ah si quand même je tiens à dire, je ne sais pas qui a écrit tout ça en VO , mais plus personne ne parle comme ça de nos jours ! Il y a tellement de mots qui ne sont plus utilisé aujourd'hui ahah ça fait du bien de s'en souvenir pour le coup ! Ce sont des russes. :) Et le passage du russe à l'angla...

Je ne sais pas si cela peut t'aider, mais pour la VF de Shadow of Death il fallait supprimer certains fichiers, sinon le jeu ne se lançait pas. Et choisir le mode compatibilité Windows XP service pack 2, dans les propriétés du fichier heroes3.exe. Les fichiers en question étaient les suivants. 00000...

Je me questionnais par rapport à Hakas qui disait que les campagnes HotA sont traduites par quelqu'un d'autre. Je m'étonne que tu te questionnes encore à ce sujet. Tu sais très bien que c'est Elrond Requin qui s'occupe de traduire les campagnes. Quant à la manière dont procède lyff pour traduire le...

Où trouve t-on ces différents paramétrages lors d'une création Online d'une carte aléatoire? Il faut aller dans le dossier principal d'Heroes 3. Là où sont tous les fichiers et les sous-dossiers. Ouvrir l'éditeur de cartes, h3hota_maped.exe , puis sélectionner la carte à modifier. Pour chaque monst...

Sinon tu as pu réparer le problème des scénarios Heroes III qui étaient restés en anglais ? Oui, je l'ai déjà dit lorsque j'ai fait une mise à jour. Une petite Mise à Jour de la version 1.6.1 en Français est désormais disponible. Ci-dessous la liste des modifications. - Les fenêtres interactives de...

Bonjour ! j'admire le travail effectué sur Horn Of Abyss, mais je souhaiterais y faire quelques modifs pour mes parties avec des amis telles que : - La diplomatie, en revenant sous sa forme originale avec la possibilité que des monstre se joignent à nous librement sans payer - La Cape de Morts, que...

kazuo a écrit:Tu veux aussi traduire les campagnes HotA ?
La 1ere a été faite mais pas les deux autres.
Ça serait cool.

Il y a déjà quelqu'un qui travaille sur la traduction des campagnes.

Salut le Pingouin L'équipe d'HotA travaille sur cette extension depuis presque 15 ans si mes souvenirs sont bons. Je te laisse imaginer le nombre de modifications qui ont été apportés à HotA. Que ce soit les éléments d'origine ou même des éléments créés par l'équipe. Cela va du prix de certains bâti...

Je pense que toutes les modifications sont répertoriées dans la page ci-dessous. Depuis la version 1.3.1 Bien sûr il ne faut pas prendre en compte les corrections de bugs, qui sont très nombreuses, version après version. À ma connaissance, rien n'a été supprimé dans le jeu original Heroes III SoD. C...

Bonjour! Plus d'un an après je me penche à nouveau sur la traduction des scénarios d'HOTA (pour l'instant il m'en reste 19 à faire de la version 1.5.2, plus les 3 nouvelles maps de la version 1.6.1). Et du coup, vaut-il mieux que je reparte "de zéro" sur la version 1.6.1 ou je peux garder...

Voici de nouvelles captures d'écran des monstres de Factory. Avec l'évolution graphique du Robot. On peut commencer à proposer des noms pour les créatures. Je dirais sans y avoir vraiment réfléchi. Automate, Centipède, Glyptodon (Tatou), Chasseur de Prime pour le cow-boy... Pour le lance-flamme je n...

Une nouvelle Mise à Jour est disponible, à télécharger depuis les liens déjà existants en début de post. J'ai trouvé deux petites erreurs d'affichage sur la VF, que je viens de corriger. + une petite modification dans les textes des villes. J'en ai profité également pour retoucher Val Map 12 et corr...

De rien même si pour Val Map 12.0 je n'y suis pour rien. Enfin si j'ai fait la correction mais ce n'est pas la mienne qui a été prise Si, c'est bien ta correction. Mais comme je te l'ai expliqué je dois retaper le texte à la main sur mon fichier. Donc, il y aura surement encore des fautes. Mais cel...

Une petite Mise à Jour de la version 1.6.1 en Français est désormais disponible. Pour la télécharger il vous suffit de cliquer sur un des liens déjà existants. Ci-dessous la liste des modifications. - Les fenêtres interactives des Marchés, du Comptoir Commercial, du Marché aux Esclaves, du Marché No...

Oui le site est extrêmement pénible ici. Hyper lent à charger. En effet, tu as remonté un vieux topic vide sur jvc... Hakas n'hésite pas à sortir d'Archangel Castle pour faire connaitre le jeu :) Quand les fichiers à traduire arrivent pour la relecture ? je suis en vacances quelques jours Pour la r...

Comme l'autre fois, je te propose de faire une news sur le site, uniquement si tu veux bien. (si t'es pas chaud je la ferai pas, :oops: ) Tu n'as pas besoin de mon autorisation. Cela devrait être automatique. :op Une news sera la bienvenue of course. Surtout que Google ne référence pas les pages du...

Ah mais le patch est dipo tu aurais pu m'avertir et rien posté sur JVC. Je vais rarement sur Archangel car il est extrêmement lent Par contre, pour la traduction des campagnes HotA, quelles sont les campagnes traduites ? Tu n'es pas à 2 jours près je pense. Mais... Je t'avais prévenu par mail que j...

Je ne connais pas Discord, mais je te remercie de faire passer le message.
Je commençais à croire qu'écrire sur ce forum, c'est écrire dans le vide sidéral. Et sur le forum de JV.com c'est pareil.
Mais heureusement, GodRage is still alive.

Présentation de la dernière version d'HotA disponible en français. Inclus le Mod HD+ 5.0 RC79 Il s'agit d'une mise à jour importante, qui a nécessité beaucoup de travail. De nouveaux contenus mais aussi une mise à niveau des textes en français suite aux nombreuses modifications apportés par l'équipe...

Quelques nouvelles... J'ai eu quelques soucis car j'ai décelé plusieurs erreurs, et notamment une erreur d'affichage sur des cartes avec des objets aléatoires. J'en ai même trouvé 2 erreurs d'affichage, mais je pense que la seconde est un oubli de l'équipe d'HotA. J'ai corrigé le premier, dont j'éta...

Ne t'inquiètes pas je vais avoir des fichiers à t'envoyer.
Mais là, j'essai d'abord d'avancer.
Pour les fichiers, je risque encore d'avoir à modifier certains passages.

Je comptais mettre en ligne la VF ce soir, mais j'ai beaucoup trop de retard. Je suis un peu largué parce que il y a trop de modifications par rapport à l'habituelle. L'équipe d'HotA, joue avec mes (nos) nerfs. :shock: Beaucoup de textes ont changé de place et de configuration, ce qui me donne plus ...

Donc tu n'es plus le seul traducteur ! Enfin ça permet de répartir la charge de travail et d'accélérer le processus. J'abandonne... :-? Mais attention, à partir de la version 1.7.0, je ferai payer le téléchargement de la VF. :grin: Haha ! Vu le travail je peux comprendre :): (Mais en vrai, es-tu sé...

Je ne sais pas si hakas est seul à traduire... moi je ne fais que relire et corriger. Il y a un certainement un manque d'organisation. Je lis que le 6/01 Elrond propose son aide pour la traduction et le 19/01 il relance son aide. Heu... je vais faire comme si je n'avais rien lu. :-) C'est à croire ...

J'essai de t'envoyer ça.
Seulement si je ne l'ai pas fait, c'est parce que je n'ai pas eu le temps.
Je fini le dernier screen demain, et alors je t'enverrais les textes de la campagne.

165 résultats trouvés