Patch FR pour Heroes Complete ici ;)

[Link211713]

Hello!

Pour ceux que ça intéresse, j'ai crée il y a quelques mois un patch FR pour Heroes 3 Complete.
Le seul petit problème est qu'il repasse le jeu en version 3.1 (cette version étant si je ne me trompe pas la dernière version française du jeu).
Une fois l'installation du patch terminée, votre jeu devient en fait un Heroes FR + AB FR + SoD FR car il n'existe pas de version Complete française.
Le patch fait 21.9mo et est disponible ici (désolé pour ceux qui ne sont pas chez Free mais je ne voyais pas du tout d'autre serveur où le fichier serait "en sécurité") :
http://www.animals.free.fr/HoMM3.zip

J'avais déjà posté ce patch sur JV.com où je suis vraiment plus présent (voici le lien pour ceux qui auraient des questions : http://www.jeuxvideo.com/forums/1-569-8720561-1-0-1-0-heroes-iii-complete-en-francais-ici.htm).

Voilà, j'espère que ça sera profitable à certaines personnes

[GodRage]

Tu devrais faire la liste des fichiers contenus dans le zip
Je suppose qu'il y a les 5 "habituels" pour débloquer conflux et la carte aléatoire ...
Probablement un l'éxécutable qui va faire "repasser" à la version 3.1
Mais comme il pèse + de 20 Mo .... il y a autre chose ...


Ton jeu d'"Heroes 3 complete", il était quelle version et quelle langue avant que tu ne le bidouille ? ^^

La différence de poids traduirait quoi que WoG ne traduit pas ? ^^

[Link211713]

Hello^^
En fait si je ne me trompe pas, il y a dans WoG une sorte d'option qui permet d'installer des petites "extensions".
Pour ce qui est de Heroes sans WoG, j'ai comparé avec un éditeur hexadécimal les différences entre les versions françaises et anglaises du jeu.
C'est donc un réel patch qui est appliqué aux différents fichiers du dossier DATA du jeu.
Cela explique aussi la taille assez importante du patch : toutes les différences entre Heroes III 3.1 FR et Heroes III Complete 4.0 sont traitées pour qu'après utilisation du patch, on retrouve la version française 3.1 de SoD.

Sinon, le Heroes Complete (il n'y en a qu'un à ma connaissance) est une compilation DVD du jeu plus ses trois extensions.
Il n'existe qu'en anglais et est en version 4.0.

Donc au niveau des traductions, tout est traduit (je ne sais pas ce que WoG ne traduit pas mais je crois que les maps notamment restent en anglais).

EDIT : En ce qui concerne les fichiers contenus dans l'archive :
- Les maps originales des 3 jeux en français (5mo).
- Les exécutables originaux des 3 jeux (9mo).
- Un logiciel "patcheur" ainsi que les patchs des différents fichiers contenus dans le dossier DATA (qui sont des différences entre fichiers originaux du jeu, inexploitables sans la possession de Heroes III Complete) (13mo).
- Un readme qui explique comment procéder à l'installation.

[todnail]

Pour ceux que ça intéresse, j'ai crée il y a quelques mois un patch FR pour Heroes 3 Complete.
Le seul petit problème est qu'il repasse le jeu en version 3.1 (cette version étant si je ne me trompe pas la dernière version française du jeu).

Déjà muchos gracias car c'est du taf tout ça

De + , le 3.1 est ce qu'il faut pour la ligue fr (version d'origine de SoD en fr) , la 3.2 et 4.0 étant réservé à nos voisins anglophones.

[Link211713]

De rien, ça n'a pas été très compliqué à faire (il fallait juste posséder Heroes III Complete ainsi que le jeu et ses extensions en français).
Par contre, j'espère que de proposer les fichiers exécutables originaux (lancement du jeu ainsi qu'éditeur de map) ainsi que les maps originales du jeu ne pose pas de problème de légalité

[todnail]

Absolument rien. Si encore H3 était un jeux relativement réçent , ou alors ancien mais disposant d'une énorme communauté internationnale très très active pouvant causant des tords à l'éditeur , pourquoi pas mais là......

[Malkiéla]

i encore H3 était un jeux relativement réçent , ou alors ancien mais disposant d'une énorme communauté internationnale très très active pouvant causant des tords à l'éditeur , pourquoi pas mais là......

Vision très Bisounours du monde de la propriété intellectuelle
Mais après, je pense qu'Ubi a autre chose à fou**** que surveiller ce genre de diffusion :p

[Link211713]

Dans tous les cas s'il y a un problème, dites le moi pour que je retire le lien (si un admin l'a pas fait avant ).

[Morrock]

Pour ma part, je ne vois pas de problème, vu l'ancienneté du jeu.

Si on reçoit une demande de retrait d'Ubisoft, je me permettrais d'enlever le lien. Faute de ça, je le laisse.

[todnail]

i encore H3 était un jeux relativement réçent , ou alors ancien mais disposant d'une énorme communauté internationnale très très active pouvant causant des tords à l'éditeur , pourquoi pas mais là......

Vision très Bisounours du monde de la propriété intellectuelle
Mais après, je pense qu'Ubi a autre chose à fou**** que surveiller ce genre de diffusion :p

tu sais ce qu'il te dit le bisounours.......

[Malkiéla]

Des paroles, des paroles...
Moi, je parle avec mes BD sur aleatoire (6)