Menu principal

Dans ce cas je ne comprend pas ton problème ?
Il te suffit d'utiliser une version du patch HD antérieure, et donc compatible avec la version 1.3.5.

Pour AB, il faut installer la totale, H3 + AB + SOD + HOTA. Car la traduction HotA met tous les fichiers du dossier data à jour. Et donc en français. Une fois tout cela installé, il faut mettre de côté tous les fichiers du dossier data, pour la bonne raison que tout est traduit en français, y compri...

Ben non... s'il y a désormais une incompatibilité entre ces mods, c'est une question de programmation.
Moi je ne fais que la traduction vers le français.

Il faut le signaler au créateur du patch HD. Lui seul est en mesure de corriger le problème.

Pour avoir le jeu et les campagnes en français. Une fois la mise à jour d'Hota installée. Il faut sauvegarder le dossier Data. Supprimer Heroes... Et réinstaller ROE, AB et SOD. Puis copier le contenu sauvegardé dans le dossier Data. Et jouer sans installer Hota. Et comme je l'ai déjà dit. Il n'exis...

Pour ce que j'en avais compris, la connexion internet est nécessaire à la première connexion, pour s'enregistrer. Plus jamais après. Ah, y a du progrès. Supposons que j'achète le jeu, que je l'installe puis l'enregistre sur uplay. Si je veux ensuite l'installer sur un autre ordinateur qui n'a pas d...

J'avais très envie d'acheter le jeu, mais en lisant vos commentaires, je m'aperçois que l'on est toujours tenu d'avoir une connexion internet pour jouer. Cela va à l'encontre de ma conception de la définition du mot achat. Je vais donc y jouer, mais chez un copain qui vient d'acheter le jeu. Par ail...

Bon je pense que l'on n'aura plus les traductions des futurs patches HOTA. :( Hakas notre traducteur est parti ; il n'est plus connecté depuis le 5 mars. :-( Bonjour Non, non, Hakas est toujours là. Y aura d'autres mises à jour rassurez-vous. Mais je vais attendre une prochaine mise à jour plus imp...

Je suis preneur, si jamais tu les adaptes pour Heroes 3.
J'ai de très bons souvenirs de ces cartes Heroes 1.

Les polices proposées par l'équipe d'Hota ne gèrent pas les accents de la langue française. C'est pourquoi lorsque j'ai traduit Hota en français, j'ai remplacé les polices fournies par les polices d'origine de la version française d'Heroes 3. Quant aux polices de la version anglaise d'Heroes 3, comm...

Nouvelle mise à jour, avec l'ajout de nouvelles polices.
Pour tester, vous devez télécharger Hota et écraser les anciens fichiers.

Merci de répondre au sondage ensuite.

Ah, il y a quand même un point positif, c'est déjà ça.

Une nouvelle mise à jour de la traduction française est disponible. Un petit lifting. - Nombreuses corrections. (adaptations, erreurs, fautes d'orthographe, erreurs de syntaxe...) - De nouvelles phrases ont été traduites dans l'écran de combat, ainsi que dans l'éditeur de cartes. - Le bug des Points...

PPS : lors d'un combat avec le mod HD on ne peut pas savoir le nombre de points de magie du héros adverse. Pour ce qui est des textes d'aventure qui n'apparaissent pas sur le mod HD, je ne peux te répondre, car je n'ai pas utilisé ce mod. Mais je pense que d'autres joueurs pourront t'apporter une r...

j'ai un peu du mal à comprendre pourquoi on ne peut pas traduire un texte en anglais en français (alors qu'il existe en russe). De plus certains éléments sont quand même traduits... Ce n'est pas qu'on ne peut pas le traduire, tu peux rassembler tous les textes en jouant aux campagnes et les traduir...

Il ne sera pas possible de traduire les campagnes d'Hota en français, même avec le concours de nos bénévoles. J'ai fais un essai tout à l'heure pour récupérer les textes à traduire. Malheureusement, le seul fichier d'extraction disponible est le fichier h3ccmped.exe, qui doit être celui de Shadow of...

Effectivement, vu sous cet angle là, il manque la traduction des campagnes. Mais je ne les traduirais pas. Par contre, je suis prêt à ajouter et faire les modifications pour que les campagnes soient proposées en français dans la prochaine version, ou même celle-ci, si d'éventuels traducteurs bénévol...

Il n'y a aucun probleme de traduction sur HOTA, l'extension a été traduite dans son intégralité, hormis quelques petites phrases qu'il pourrait rester à traduire, mais ça n'a rien avoir avec les événements ou les quêtes personnalisés d'une carte. Pour ce qui est des quêtes, si vous jouez sur des car...

Par contre, Hota est partiellement traduit. En effet, les narrations à l'écran sont en anglais. (la cinématique en anglais puis au lancement de la partie toutes les narrations en anglais). Par contre, les descriptions des personnages, objets, villes, combats... sont bien en français. Pour la cinéma...

Je tiens à m'y mettre et je viens donc d'installer la version complete + Wake of Gods. Ce mod est-il compatible avec Horn of the Abyss ? Et, bien que je ne sois pas sans le bon forum, que pensez-vous de ces deux Mods ? Quels sont les plus complets ? Wake of Gods et HotA ne sont pas du tout compatib...

Un ami me la uploader sur mega. telecharger en 5 minutes ;) Tant mieux. Sur mega, faut-il obligatoirement créer un compte pour uploader un fichier ? Parce que si c'est non, la prochaine fois j'uploaderais les fichiers au cas où des personnes aient le même souci que toi. D'ailleurs, si tu veux tu pe...

7 ko/s, c'est pas possible. Soit ta connexion est pourrie, mais je suis sûr que non, soit tu as quelque chose sur ton ordi qui bride la connexion a 7 ko/s. Un logiciel, essaye avec un autre navigateur, un antivirus ou un firewall. J'ai passé les liens à des copains et ils téléchargent à bloc sur Med...

Possible avoir un autre lien que mediafire.... 5 heures pour dl 250mo... Mediafire fait partie des hébergeurs de fichiers les plus rapides qui soit, et sans bridage. Quand j'uploade les fichiers je teste le téléchargement, et c'est ultra rapide. Je viens encore de tester. La version Hota pour le je...

Corrections de plusieurs bugs d'affichage.

De nouveaux liens pour télécharger Hota sont disponibles.

Note : pour éviter des crash liés à l'incompatibilité des maps avec la nouvelle version d'Hota, pensez à sauvegarder vos maps dans l'éditeur de carte Hota pour assurer la compatibilité.

Dernière version d'HOTA en français. v1.3.5 (version 1.3.4 sortie le 1er janvier, avec une correction vers la version 1.3.5 une semaine plus tard) Attention cette extension n'est pas compatible avec d'autres versions de Horn of the Abyss. Dorénavant, vous ne trouverez plus ici le Patch FR, mais l'ex...

Une nouvelle version d'HOTA est disponible depuis le début de l'année, en russe et en anglais. Comme je suis pas mal occupé en ce moment, (je traduis notamment un autre vieux jeu, pour mon usage personnel et celui de quelques amis), je me demandais s'il était utile de procéder à la traduction de cet...

- le nom des classes des héros de la baie n'est pas traduite même si elle reste compréhensible ( navigator au lieu de navigateur et captain au lieu de capitaine) Certaines classes et compétences ne peuvent pas être traduites. Me demandez pas pourquoi, c'est comme ça. Mais en faisant un clic droit d...

- les points de magie des héros ne sont plus affiché lors des combats lorsque l'on passe le curseur dessus Il s'agit d'un bug de l'extension HotA presque à coup sûr. Je testerais en anglais au cas ou. - pour certains sorts (ex: chaine de foudre et résurection) la dernière ligne n'est pas traduite M...

Bonsoir Voici la traduction en Français pour la version 1.3.3 d'HOTA. Attention ce Patch n'est pas compatible avec d'autres versions de Horn of the Abyss. Il ne fonctionne que pour la version 1.3.3. Il est possible que vous rencontriez au cours de vos parties des textes non-traduits. Merci de les si...

J'annonce à tous ceux qui sont accroc à Heroes III et HotA, la prochaine mise en ligne d'un Patch FR pour la version 1.3.3 d'Horn of the Abyss.

Peut-être demain, ou après-demain, voir ce week-end, tout dépendra de ma disponibilité pour terminer cette mise à jour commencé il y a quelques jours.

Vaut mieux viser légèrement plus haut que la config recommandée, j'espère que ma radeon 7850 suffira pour jouer dans de bonnes conditions, de toute façon je ne pense pas qu'il sera beaucoup plus gourmand que H6 Moi j'ai changé d'ordi il y a 3 mois, maintenant je dispose d'une NVIDIA GTX 750-Ti Over...

Si si j'avais bien lu ce que t'as écrit. Mais qui nous dit que ça ne va pas changer d'ici 2015. Enfin on verra.

Moi c'est à cause de la connexion internet permanente que je n'achète plus Heroes, je n'ai pas acheté le 5 et le 6. Pour le VII, faut voir ce qu'ils vont proposer.

Ou comment se tirer une balle dans le pied, on est en 2014, les joueurs n'en voudraient pas d'une 2D iso, fait vivre avec son temps.. Les graphismes d'Heroes avaient bien évolué avec l'opus 4, sans que le jeu perde de son charme et de sa magie. L'arrivée d'Heroes 5 a justement tué cette magie, et j...

Pour moi ils devraient revenir à un moteur graphique 2D/3D comme Heroes IV. Je pense que la 3D n'est pas adaptée à ce jeu, notamment pour l'élaboration des maps, mais pas seulement. J'ai joué à Heroes V mais j'ai jamais accroché aux graphismes 3D, le VI n'en parlons pas. Toutefois, je vais suivre av...

Tout d'abord, je possède AB et SOD mais je n'ai pas accès aux nouveaux héros ni aux nouvelles unités (archers d'élite, golem de diamant, etc...). Est-ce normal ? Il me semble que si la carte n'est pas faite pour, c'est à dire qu'il n'y a pas par exemple de maison d'archers d'élite, tu n'auras pas a...

Ya une mise à jour du Patch FR pour la version 1.3.3 de prévu? Merci pour ton boulot c'est super sympa. Je viens de jeter un coup d'oeil aux nouveautés de la version 1.3.3, et à part quelques nouveaux objets décoratifs, la plupart des nouveautés sont des corrections de bugs mineurs, pratiquement in...

*l'installation du patch Fr par contre ne s'installe que sur C/Prog files/... Impossible de changer le dossier de destination , dommage car mon DD est partitionné et HoMM 3 est installé sur F/3D0/... Ah... je vais avoir un problème également alors ^^. Salut J'ai fais une mise à jour des patchs pour...

Ma question : tu mentionne que ce mod fonctionne avec heroes complete. Ok. Mais sais tu s'il fonctionne avec ce superbe mod qu'est: Heroes of Might and Magic III; RoE; AB; SoD; WOG; no install; HD Salut todnail Je viens de faire une partie de 350 jours et HotA tourne à merveille. C'est une vraie ex...

Je viens de mettre à jour le Patch. Une petite faute a été corrigée. Mais surtout j'ai du modifier la carte les Celtes Goïdels que j'avais refaite en partie pour la rendre compatible HotA. Et qui est fournie avec le Patch HotA. Le souci c'est que je n'avais pas eu le temps de la tester, et ce week e...

Salut à tous et toutes Hota est enfin disponible en français pour tous les fans d'Heroes III. Attention ce Patch n'est pas compatible avec d'autres versions de Horn of the Abyss. Il ne fonctionne que pour la version 1.3.2. Quand je me suis lancé là-dedans je ne pensais pas que c'était aussi compliqu...

Heu... problème corrigé.

J'ai commencé une grosse partie pour tester Hota en français. Pour cela j'utilise deux versions de SoD. Ma version française d'origine achetée à sa sortie, et une version complete édition en anglais que j'ai téléchargé juste pour tester. Tout se passait bien et aucun crash ou bug, jusqu'à ce que ce ...

C'est bon je vais m'en sortir. :cool: Allez encore quelques jours et le patch sera prêt à être servi bien chaud. Je suis donc en train de créer de nouveaux boutons. J'en ai déjà fini 5 sur 12. Pas facile car il faut les redessiner, mais au final le résultat est assez proche des originaux. J'ai même ...

Oui c'était bien un problème de taille. Celle-ci ne correspondant pas à la taille des boutons NEWGAME, LOAD GAME etc ... Je vais voir si je crée moi-même de nouveaux boutons. J'ai cherché partout sur le net si je trouvais les boutons sans les lettres collées dessus, mais c'est introuvable. Et les bo...

Hello.

J'ai terminé la traduction.

Il ne me reste plus qu'à régler le problème des boutons en anglais.
Bien sûr c'est facile de les changer et de mettre les boutons français, mais ils s'affichent tous décalés les uns par rapport aux autres. Ou alors je les laisse en anglais.

Alors en l'état, dans cette version du patch FR, est déjà traduit : Les sorts, les compétences, les monstres, les chateaux, les mines, les batiments, les artefacts, les biographies des héros, les terrains, la plupart des objets, le nom des monstres et des batiments de la nouvelle ville, ainsi qu'une...

Je suis en train de t'envoyer le patch. C'est un peu gros car j'ai modifié des fichiers de la VF aussi. Heu... je crois que ça passe pas. Je vais créer une archive. :cool: En 15 parties l'archive. J'espère que ce sera compatible avec toutes les versions du jeu Heroes 3 SoD. En ce qui me concerne j'a...

Salut

J'ai répondu a ton mail, mais celui-ci m'a été retourné.
Envoi-moi l'adresse par MP. Sinon j'ai changé mon mail.

Les testeurs ne se bousculent pas. Y a que GodRage.

A pluch

J'aurais besoin de testeurs pour une première version du patch. Attention, c'est très très loin d'être terminé. C'est juste que ce sera plus facile pour moi de corriger progressivement, sinon je risque de m'embrouiller les pinceaux, et même de me décourager. Donc, ne pas faire attention aux textes e...

Je vais être limité sur certaines fenêtres pour la traduction de certains mots de la crique. Je serais surement obligé d'utiliser des abréviations pour les noms des monstres ou des batiments. Mais bon c'est pas bien grave, l'essentiel étant de traduire le jeu pour pouvoir jouer en français à cette e...

156 résultats trouvés